Tidak! Tidak!
Tidak! - Mati!
2 tahun lalu, sebuah keluarga dari Amerika melalui...
...kawasan gurun dan tersesat ke kawasan tentera...
...yang dikenali sebagai Sektor 16.
Pada subuh keesokannya, separuh dari keluarganya terbunuh.
Pada minggu berikutnya, Tentera menjalankan misi...
...mencari dan memusnah di seluruh kawasan itu.
Baru-baru ini, atas sebab-sebab tidak diketahui...
...pengawasan elektronik telah dipasang.
Ia hampir dalam kawasan...
Kolonel Redding. Ada sedikit kerja.
Macam tak percaya dia suruh kita memasangnya di tempat begini.
Dia obses dengan sesuatu. Apa yang dia nak cari di bawah sana?
Hantu pelombong lama? Mereka dah sampai!
Awak bersedia untuk menguji mereka? - Baiklah. Awak dapat semuanya?
Nombor satu dah mati.
Macam mana sekarang? - Bagus.
Bagaimana dengan pegawal palsu? - Mereka pun dah mati.
Tunggu sekejap.
Apa?
Apa yang awak dapat? - Saya dapat bacaan palsu.
Sekali lagi? Apa yang berlaku di sini?
Tak guna!
Kita baru kehilangan saluran. - Saya akan pergi periksa simpang utama.
Di situ menakutkan, betul tak?
Kita yang pertama tiba di sana sejak 1950.
Mungkin ia berhantu. Nasib baik awak yang berada di sana, bukan saya.
Kenapa dengan kotak simpang tu? - Ia dah rosak.
Angkara tikus lagi. - Ia suka rasa penebat.
Saya akan hubungi pangkalan. Bantuan akan tiba dalam sejam lebih.
Dr. Wilson, awak ada nampak Foster?
Dia menentu ukur pengesan inframerah di atas gunung.
Tak guna. - Maaf, Kolonel Redding.
Kita tak patut berada di sini tanpa pengiring!
Wilson.
Wilson?
Wilson, jawab.
Mana mereka ni?
Han, awak dengar? Ini Foster.
Han, jawab.
Han, ini Foster.
Hai.
Awak sesat?
Nama saya Dr. Foster.
Awak ada nama?
"Roonawee." - "Roonawee"?
Lari! - Lari?
Foster?
Foster!
Di mana awak?
Keluarlah.
Foster!
Berlindung!
Tinggalkannya! - Saya kena ambil topi saya.
Spitter, lupakan topi awak! Kembali ke sini!
Ia tak sepatutnya seteruk ini! - Mati!
Amerika tak guna! - Apa awak cakap?
Awak orang Amerika tak guna! - Crank?
Pergi jahanamlah! Amerika nombor satu!
Crank! - Mari pergi!
Crank, awak tak guna! Jangan takut!
Saya tahu apa nak dibuat. Ke tepi!
Saya boleh uruskannya!
Napoleon, buka pintu.
Apa? - Buka pintu!
Saya tak dengar! - Buka pintu!
Ini ibu segala pintu!
Berlindung! - Lari!
Mama!
Awak dah bunuh anak saya!
Kami tak berniat pun.
Jangan! Napoleon!
Oh, awak dah mati.
Bodoh!
Aksi menakjubkan individu dan kebodohan pasukan.
17 orang awam terbunuh, termasuk diri kamu sendiri.
Saya berasa kagum!
Cole! Jangan tinggalkan tempat berlindung untuk dapatkan topi awak!
Johnson, jangan jatuhkan senjata untuk lindungi telinga awak.
Lebih baik pekak daripada mati.
Medina, memandangkan awak bukan kebangkitan semula Rambo...
...jangan cuba baling bom sebelum berlindung.
Sebab itulah orang tak bersalah terbunuh. Dan awak, Napoleon.
Napoli, Sarjan. - Awak pembunuh, betul tak?
Skuad awak hampir terbunuh dalam masa 6 saat.
Itu jumlah yang banyak untuk orang yang menentang perang.
Apa? - Abang awak tak beritahu awak?
Dia cakap, "Perbualan, bukan konfrontasi."
Kenapa dengannya? - Awak menentang perang, Doonesbury?
Tak semua perang. Saya rasa presiden terlalu banyak menipu.
Semua presiden menipu, bodoh! Itu dah tugas mereka.
Ya, tuan. - Tiada presiden yang beritahu kebenaran selepas Truman.
Awak tahu apa dia cakap? - Tak, Sarjan.
Dia cakap dolar berhenti di sini!
Kamu semua dah gagal dan secara rasminya dah mati.
Tahniah.
Naik trak itu bersama semua peralatan.
Kita akan pergi ke tempat latihan menembak Agave Ridge.
Di sana, awak boleh habiskan latihan gagal ini...
...dengan menembak sesama sendiri!
Dalam perjalanan, kita akan berhenti di Sektor 16...
...untuk hantar peralatan kepada saintis yang bekerja di sana.
Ia kawasan rahsia, jadi jangan merayau atau bercakap dengan orang lain.
Sekarang, naik atas trak!
Mari pergi! Mari pergi!
Fasiliti Latihan Dan Ujian Tentera A.S. Yuma Flats, New Mexico
Sektor 16
Berapa luas tempat ni?
Kira-kira 1,300 batu persegi. Mereka pernah uji senjata nuklear di sini.
Ia tak terdedah dengan radioaktif?
Tidak mengikut tentera.
Mungkin saya patut berterima kasih pada Napoleon.
Jika kita semua secara rasminya dah mati macam yang sarjan cakap...
...saya takkan cuba jenayah perang.
Membunuh orang tak bersalah adalah perkara serius.
Tiada kebaikannya untuk mati. - Crank.
Awak dah ambil semua keseronokan dari kehidupan sesudah mati.
Masukkan kehidupan sesudah mati dalam punggung awak.
Itu memang lawak. - Clyde?
Saya pun buat kesilapan sama sewaktu kecil. Clyde masih kawan awak?
Ya, Stump. Clyde masih lagi kawan saya.
Stump, itu anak dia. Berusia kira-kira 4 tahun.
Macam tak percaya.
Kebaikan mati ialah tak perlu dengar kata-kata mengarut awak.
Semua di sini mengarut.
Tempat ni ada peristiwa masa lampau yang gila.
Kamu semua tahu mereka pernah gunakan tempat ni sebagai tapak ujian bom-A?
Siapa yang tanya awak? - Oh, ya.
Maaf. Saya terlupa saya bercakap dengan kebangkitan semula Rambo.
Banyaklah awak punya kebangkitan semula Rambo, bodoh.
Awak nak mati muda? - Hentikan!
Saya akan bunuh awak sekarang juga! - Crank!
Saya pernah bunuh orang.
Ia mudah. Sebab itulah ia terlalu berbahaya.
Saya benci lelaki tu.
Saya tak suka bersama awak di sini, tapi saya tetap hadapinya.
Jadi, hadapinya.
Terima kasih. - Usah pedulikan Crank.
Dia cuma gila.
Mereka begitu rahsia. Adakah mereka halimunan?
Helo!
Hei, berhenti bercakap.
Bawa turun barang. Letakkan dalam khemah. Spitter, hubungi pangkalan.
Pengawal Kebangsaan Yanki-5-9 kepada pangkalan Yuma Flats.
Tiada apa-apa, tuan. Ini kawasan bukit. - Cuba lagi.
Pengawal Kebangsaan Yanki-5-9 kepada pangkalan Yuma Flats.
Helo?
Prebet Crackhead. - Ya, Sarjan?
Cari Kolonel Redding. Pasti dia berkawal sekitar sini.
Nampak kabel ni? Ia menuju ke bunker lama di situ. Hati-hati.
Baik, tuan. - Prebet Mickey Mouse.
Cari minyak. Pasti ada beberapa tin minyak di sekitar sini.
Baik, Sarjan.
Napoleon, awak nak pergi mana?
Saya nak ke tandas. - Awak bergurau?
Awak sedang jalani latihan gunung.
Awak kena buang air di belakang kaktus yang ada kala jengking.
Awak faham? - Saya nak cuci guna apa, tuan?
Gunakan tangan awak. - Baik, Sarjan.
Kolonel Redding?
Kelawar bodoh!
Tak ada minyak, tuan. Tapi saya jumpa ini.
Telefon satelit. Pasti mereka gunakannya untuk hubungi pangkalan.
Saya tak rasa ia berfungsi. - Ada orang naik angin.
Saya tak dapat hubungi sesiapa, Sarjan.
Radio siapa tu?
Pasti mereka punya. - Wilson? Han? Awak di sana?
Helo. - Siapa ni?
Ini Sarjan Jeffrey Millstone dari Pengawal Kebangsaan A.S.
Siapa ni dan awak di mana? - Saya perlukan bantuan.
Saya di atas bukit. - Awak dalam masalah?
Spitter, berapa lingkungannya? - Beberapa batu.
Sarjan. Nampak seperti cermin isyarat.
Itu pasti dia.
Kita dalam misi mencari dan menyelamat.
Diam!
Saya cakap mencari dan menyelamat, bukannya cuti musim bunga.
Ambil senjata dan peralatan untuk mendaki dalam masa 5 minit.
Baik, tuan.
Tuan rasa kita naik atas sana tanpa hubungi ibu pejabat idea yang bagus?
Awak suka cari pasal dengan saya, Napoleon?
Saya rasa, ya. Awak tahu tak?
Secara rasminya awak ditugaskan untuk menjaga tandas.
Bukan gunakannya, tapi menjaganya.
Saya nak awak berdiri satu kaki dan angkat rifle awak...
...dan pastikan tiada siapa mencuri atau menceroboh tandas...
...atau saya akan hadapkan awak ke mahkamah tentera.
Awak faham? - Ya, saya pergi. Saya cuma fikir ia idea yang teruk.
Pergi ke situ dan jaga tandas itu, sekarang! - Baik, tuan.
Peluru hidup atau kosong? - Satu set peluru hidup setiap senjata.
Lampu suluh dan beg penghidratan. Lebih berat, lebih bagus.
Awak separuh jalan ke latihan, dan nampak macam tidak terlatih.
Awak memalukan Pengawal Kebangsaan A.S.
Satu kaki, Gomer Pyle!
Yang lain, naik ke atas bukit. Hentikan senyuman bodoh awak sekarang!
Mari pergi! Satu kaki, Pyle!
Satu kaki!
Berhenti! Johnson!
Ya, tuan? - Awak tunggu di sini.
Spitter pergi dengan kami. Awak hubungi sesiapa.
Jika awak boleh hubungi pasukan medik, kita ada peluang lebih baik.
Pergi, sekarang. - Baik, Sarjan.
Jangan lupa tulis surat.
Mari pergi! Pusing! Satu kaki!
Satu kaki, Gomer Pyle!
Minta bantuan. Ini Pengawal Kebangsaan Yanki-5-9...
...menghubungi Pangkalan Yuma Flats, meminta pasukan medik.
Helo?
Minta bantuan. Ini Pengawal Kebangsaan Yanki-5-9...
...menghubungi Pangkalan Yuma Flats, meminta pasukan medik.
Apa yang saintis buat di sini? Ia cuma ada batu dan ular orok-orok.
Itu urusan tentera, bukan urusan awak.
Tapi, saya tentera. - Tolong diam!
Okey, saya akan diam.
Berapa orang yang berada di sini? - Saya tak tahu.
Mungkin kita boleh tanya dia di atas sana. - Apa kita nak buat bila kita jumpa dia?
Ia bergantung pada kecederaan dia.
Kita tunggu pasukan medik, atau kita pikul dia ke bawah.
Saya tahu saya tak sepatutnya bercakap, tapi saya harap...
Cepat, tarik! Saya dapat awak, Mickey!
Helo?
Tuan dah selamatkan nyawa saya. - Ya, tiada siapa yang sempurna.
Sejauh mana lubang ni? China?
Mungkin beratus kaki dalam atau beratus tahun.
Hanya menunggu untuk menelan orang.
Berhati-hati. Ada banyak lombong lama di sekitar sini.
Bagaimana kaki awak, Mickey? - Saya okey. Mari pergi.
Kita tak boleh lambat. - Mari pergi.
Kembali ke tapak kem. - Ayuhlah, Sarjan.
Mick, kembali ke kem sekarang. Itu arahan.
Apa yang kamu semua pandang? Mari teruskan berjalan.
Pedulikannya.
Hei, awak tak boleh buat begitu. - Panggilan tugas.
Minta bantuan. Ini Pengawal Kebangsaan Yanki-5-9...
...menghubungi Pangkalan Yuma Flats, meminta pasukan medik.
Ada tangan dalam lubang tandas! - Apa?
Cuba lihat!
Tiada sesiapa di dalam sini. - Di bawah sana.
Siapa dia? - Saya tak tahu!
Tolong saya!
Saya tak tahu di mana.
Ia di antara tiga batu tu.
Nampaknya, itu satu-satunya jalan naik ke atas sana.
Taklah teruk sangat.
Taklah teruk sangat kalau awak seekor tupai.
Luka apa ni? - Saya tak tahu.
Siapa yang lakukan ini pada awak?
Mereka ada di sini.
Siapa mereka?
Tiada luka dalam.
Jangkitan besar-besaran. - Apa?
Najis berbau busuk sebab ia penuh dengan patogen.
Orang yang lakukan ini mahu dia mati perlahan-lahan.
Orang jenis apa yang sanggup buat begitu? - Saya tak tahu.
Mari pergi, Delmar.
Teruskan, askar.
Itulah yang saya cakapkan, Delmar.
Baiklah! - Ya, Spider-Man!
Awak memang teruk.
Stump, giliran awak. Yang lain, bersedia.
Saya sayangkan mak.
Ambil masa awak dan pilih laluan awak, Stump.
Bodoh!
Bertenang. Sarjan cakap kita kena teruskan berjalan.
Lain kali buatlah bunyi ketika datang dari belakang saya!
Ya, apa-apalah. Saya cuma sampaikan pesanan.
Helo?
- Awak dapat hubungi mereka?
Radio ni tak berguna.
Helo? Sarjan?
Tak guna! - Kenapa?
Mana rifle awak?
Ia dah hilang!
Mari pergi ke atas sana. - Tidak. Kita takkan pergi.
Saya tak nak tunggu mereka turun ke sini!
Kenapa? Awak takut?
Ini bukan pasal takut. Ini pasal keputusan bodoh dan membawa maut.
Oh, saya terlupa saya sedang bercakap dengan siapa.
Orang sama yang hampir letupkan semua skuadnya.
Awak tak dengar apa dia cakap? Ada orang di sini.
Awak nak mati macam dia?
Mari pergi ke atas sana.
Helo, Sarjan?
Sesiapa?
Ada sesiapa dengar?
Napoleon!
Apa? - Saya tak tahu...
Amber!
Napoleon!
Mickey!
Hei, siapa tu? - Mickey, ada sesuatu berlaku! Awak tak apa-apa?
Ya, buku lali saya cuma terkehel...
Bertahan!
Saya dapat awak!
Tembak dia!
- Saya tak nampak dia.
Tolong saya!
Jangan lepaskan, Mickey!
Mickey!
Ini memang mengarut.
Kenapa? - Rasanya saya terdengar sesuatu.
Tembakan. - Ini pangkalan tentera.
Mereka menembak di semua tempat.
Ia datang dari kem. Ada sesiapa dah pergi lihat Amber?
Mickey ada di bawah sana. Mereka pasangan kekasih...
...dan mereka sedang lakukan latihan jenis lain.
Awak tahu apa maksud saya?
Satu lagi. - Kamu berdua, naik atas sini!
Jom.
Helo!
Alamak.
Warna merah dan hitam. Apa?
Dan ini saiz saya. - Macam mana boleh ada di atas sini?
Kalau kita jumpa satu lagi, nampaknya kita ada urusan.
Sarjan, di sini!
Sarjan!
Benda apa dalam kepala dia tu?
Prebet Crackhead, keluarkannya.
"Dr. Paul Foster. Jabatan Pertahanan."
Nampaknya kita dah jumpa salah seorang saintis kita.
Bersiap sedia. - Ini tak sepatutnya berlaku dalam pangkalan tentera.
Di tengah-tengah fasiliti tentera A.S. - Seluas Pulau Rhode.
Kalau ada orang nak buat gila, inilah tempat yang sesuai.
Spitter, hubungi Amber.
Stark-9, Stark-9. Amber, ini Spitter. Awak dengar?
Terlalu banyak gangguan isyarat.
Sarjan, kita kena turun... - Amber' okey. Dia ada Mick dan Napoleon.
Tolong saya. - Itu mereka?
Bagi saya. Kolonel Redding, ini awak?
Helo? Awak dengar?
Suara tu tak sama macam yang sebelum ni.
Mungkin ya, mungkin tidak. Jika ada orang tercedera, kita kena bantu.
Jika ada orang nak cari pasal, kita akan cari siapa dia.
Saya dah cakap, ini bukan cuti musim bunga.
Nyawa menjadi taruhan.
Crank, Spitter, awak bersama saya di hadapan.
Missy, Stump, Delmar, awak jaga bahagian belakang.
Sentiasa berjaga-jaga. Mari pergi.
Awak terdengar sesuatu?
Entahlah. Mungkin bunyi burung?
Sentiasa berjaga-jaga. - Okey.
Benda apa tu?
Sarjan!
Itu suara Spit.
Sarjan!
Saya tak berniat pun!
Awak cedera?
Saya tak berniat nak lakukannya. - Lakukan apa?
Sarjan!
Apa kita nak buat? - Ambil beg medik.
Bawa beg medik ke sini!
Apa yang berlaku? - Dia muncul entah dari mana.
Dia menikam Spit di belakang. - Saya tak berniat pun.
Dia tak apa-apa? - Sarjan?
Bernafaslah, Sarjan.
Apa yang kita perlukan?
Apa yang awak perlukan?
Missy, apa yang awak perlukan? - Crank, beritahu mereka!
Ia cuma kecelakaan.
Mereka mempermainkan kita. Mereka memang bijak.
Amber, mana Mickey?
Perhatikan di celah batu. Di bawah kaki juga.
Begitu cara mereka serang Mickey? - Begitu cara mereka lakukannya.
Apa dia?
Apa yang awak nampak, Delmar?
Tak ada apa-apa. Kita dah hampir sampai.
Mari pasang tali dan bawa Sarjan turun.
Saya akan turun dengan dia. - Saya tak tahu cara pasang tali untuk 2 orang.
Ya, saya pun. - Saya boleh lakukannya.
Baiklah, mari lakukannya.
Awak perlukan dua, kan? - Ya.
Dan beberapa karabiner.
Sandarkan dia.
Awak yakin dengan apa yang awak buat ni?
Simpulan yang betul. - Awak pasti?
Saya adalah Peninjau Eagle.
Ayuh, Spit. Mari lakukannya.
Awak bersedia?
Maafkan saya, Spitter. Ini satu-satunya cara.
Kalau simpulannya tertanggal, dia akan terjatuh.
Kita berjumpa di bawah sana.
Bertenang.
Awak boleh lakukannya, Spitter.
Bertenang.
Bagus, Spitter. - Sikit lagi, sikit lagi.
Napoleon, bantu kami!
Awak selesa? - Ya.
Perlahan-lahan. Saya tak nampak. Perlahan sikit, Spitter.
Perlahan-lahan.
Spitter! - Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku? - Dia dah mati.
Ikatan awak tak kukuh!
Tali tu pasti dah terputus. - Ia bukan terputus.
Ia dipotong.
Kita dibunuh seorang demi seorang.
Awak tak guna!
Awak akan mati!
Awak dengar tak?
Mati!
Mana tali?
Siapa yang pegang tali selebihnya? - Saya letakkan di situ.
Ia dah hilang. - Kita tak dapat turun tanpa tali.
Siapa yang buat semua ni kepada kita?
Siapapun mereka, mereka nak kita mati.
Mereka nak bunuh kita apabila kita tiada peluang.
Kita kena keluar dari sini bersama-sama.
Mari fikirkannya.
Macam mana kita nak turun? - Pasti ada jalan.
Mereka naik ke sini. Kita akan cari jalan sama untuk turun.
Hati-hati. Ia tinggi.
Tak guna!
Awak takkan menyukainya. - Apa?
Satu lagi jalan mati.
Takkanlah kita nak turun tanpa tali.
Kita patah balik dan cari jalan lain.
Kenapa kita berjalan ke arah bunyi pelik tu?
Diam sajalah. Ini mengarut!
Tembaklah. - Ambil peti kecemasan.
Napoleon, jaga belakang.
Baiklah. - Kolonel Redding.
Bertahan, tuan. Kami akan bawa awak keluar dari sini.
Mana pegawai pemerintah awak? - Dia dah mati.
Tunjukkan luka tuan. - Awak tak tahu apa-apa!
Kalau tuan tahu sesuatu yang kami tak tahu, sekaranglah masanya.
Saya cuma perlukan sedikit bukti.
Bukti apa? - Apa yang berlaku, Kolonel?
Mereka ada di tapak kem kita di sini.
Masih ada orang tinggal dalam lombong.
Mereka fikir mereka dah hapuskannya, tapi saya tahu tidak.
Tuan tahu pasal mereka? - Satu atau dua malam lagi...
...saya akan hantar mereka semula ke Zaman Batu.
Beritahu kami apa nak dibuat, Kolonel. Macam mana nak keluar dari sini?
Itu soalan yang bagus. Awak boleh turun melalui lombong...
...kecuali jika mereka dah bunuh awak. Semua orang kecuali perempuan.
Mereka akan biar awak hidup untuk membiak...
...dan cuba meningkatkan bilangan mereka. - Apa?
Ya, apa-apalah. Bagaimana kami nak turun dari bukit ni?
Mudah saja.
Apa semua tu?
Saya tak tahu berapa lama lagi saya sanggup hadapinya.
Saya takut. - Kita akan hadapinya.
Kita akan keluar dari sini. - Awak fikir begitu?
Kita kena keluar. Saya satu-satunya keluarga yang Clyde ada.
Saya sanggup lakukan apa saja untuk berjumpa dia lagi.
Awak tak pernah ceritakan pasal dia.
Kerja tetap kerja. Keluarga adalah suci murni.
Saya sentiasa pisahkan dua perkara itu.
Dia kacak.
Sekarang!
Dia dah mati?
Awak tak apa-apa? - Ya.
Dialah yang cuba serang saya tadi.
Rasanya dia yang bunuh Mickey.
Dia hodoh.
Berbau busuk. - Dia agak besar.
Ini baru seorang. Berapa banyak lagi yang tinggal?
Awak berdua lakukan dengan baik.
Terima kasih. - Baunya busuk.
Mana Missy?
Hei, Missy?
Itu Missy!
Di sana!
Hati-hati.
Missy!
Tunggu dulu. Delmar, awak dengar apa yang kolonel cakap.
Kita kena turun.
Apa yang awak cakapkan ni? - Saya cakap pasal awak dan saya.
Kita tak perlukan tali. Kita boleh turun dengan gaya bebas.
Mari lakukan. - Bagaimana dengan yang lain?
Macam mana dengan Missy? - Kita boleh turun lebih cepat.
Yang lain, hanya bertahan. Kami akan bawa bantuan.
Pedulikannya! - Kita kena bersama.
Kita berpecah... - Kita mati.
Stump. - Saya akan ambil peluang saya.
Stump, bersama dengan kami.
Bila saya turun, saya akan bawa bantuan. - Ini kerja bodoh.
Crank, itu kerja bodoh.
Saya akan bawa bantuan.
Kamu semua dah bersedia? - Kami ada di belakang awak.
Di dalam sini berbau busuk.
Awak nampak apa-apa? - Cuma ada satu jalan mereka boleh lalu.
Jalan mati? Di mana mereka?
Di bawah sini.
Saya tak nampak apa-apa.
Saya akan periksa. Tunggu isyarat saya.
Awak okey? - Ya!
Awak okey, Napoleon? - Ya.
Mari, Crank. - Kita di mana?
Peringkat turun seterusnya.
Itu cuma batu.
Saya takkan benarkan awak bunuh saya.
Bukan saya, bukan hari ini. Ia takkan berlaku.
Ada angin.
Di sinilah dia menyorok untuk potong tali tu.
Kita tak boleh tinggalkan saja mereka di bawah sana.
Tiada apa kita boleh buat kecuali cari Missy dan keluar dari sini.
Missy pun mungkin dah mati.
Awak tak sepatutnya cakap begitu.
Delmar!
Delmar.
Tolong saya!
Ini jalan mati?
Tak. Ada jalan.
Berapa dalam? - Mari lihat.
Awak rasa mereka ada berapa ramai? - Siapa tahu? Terlalu ramai.
Apa yang awak buat? - Simpan satu untuk saya.
Awak ingat apa yang Crank cakap? "Mati tak pernah lebih baik."
Kita akan keluar dari sini.
Amber! - Napoleon!
Bertahan!
Kamu semua tak apa-apa?
Amber.
Napoleon!
Mana rifle saya?
Awak tak apa-apa? - Amber!
Kamu semua tak apa-apa? - Ya, kami tak apa-apa.
Kita akan cari jalan turun. - Tiada masalah.
Napoleon.
Apa yang awak buat?
Napoleon.
Rasanya saya terdengar sesuatu.
Saya rasa mereka berada di sana.
Awak fikir kita boleh daki tanpa peralatan? - Nampak alang tu?
Jika kita boleh ke seberang sana, kita boleh turun.
Rasanya saya boleh lompat. - Apa yang awak buat?
Crank, nanti dulu!
Delmar, tangan awak!
Tangan awak!
Terima kasih. - Mari teruskan.
Mari pergi.
Nak.
Mama.
Cantik.
Tidak! - Mari sini.
Milik saya!
Manisnya.
Tidak. Dia, Papa.
Awak berikan saya anak.
Missy!
Tolong saya!
Sesiapa, tolong saya!
Ini ikat rambut Stump. - Apa?
Di mana dia? - Di sana!
Di sana!
Milik saya!
Cukup!
Bunuh mereka semua.
Napoleon, kita kena pergi.
Dia ada senjata.
Napoleon?
Lubang tu! Lubang tu!
Missy?
Jalan mana?
Awak selamat di sini.
Selamat?
Apa yang berlaku di sini?
Itu Crank.
Awak okey? - Saya okey.
Bahu Lone Ranger cedera. Tersasar dari tulang.
Awak cari pasal dengan siapa?
Awak ada peluru lagi?
Saya pun dah kehabisan peluru.
Delmar, bayonet awak.
Crank, Delmar.
Di bawah sini.
Awak berdua masih hidup.
Apa yang berlaku pada awak? Delmar, awak tak apa-apa?
Lebih baik kalau kita keluar dari sini. - Awak kena tembak?
Saya tak apa-apa. - Awak pasti?
Benda apa tu?
Dia okey. - Awak dah hilang akal? Dia salah seorang dari mereka.
Tak, dia baru saja selamatkan nyawa kami. - Jangan takut.
Ikut saya.
Mari.
Ikut sini.
Awak okey? - Saya okey.
Jangan risau. Saya okey. - Kita kena bawa dia keluar dari sini.
Missy tak jauh. Awak dengar jeritannya.
Bagaimana kita nak bawa dia keluar dari sini tanpa peluru?
Kita boleh lawan dengan batu dan pangkal senapang.
Saya cuma nak bawa semua orang keluar dari sini. - Yakah?
Beritahu itu kepada Mickey, Spitter dan Stump! - Crank, diam!
Awak percayakan dia? - Dia sembunyikan kami dari mereka.
Kita tiada pilihan. Kita terpaksa percayakan dia. - Mengarut.
Tuhan tahu ke mana dia nak bawa kita... - Sejujurnya...
Saya tak pasti Tuhan tahu apa-apa pasal tempat ni.
Ikut sini.
Mesti ikut sini.
Oh, Tuhanku. Itu Mickey!
Jangan tengok!
Awak gila! Awak sepatutnya ditembak!
Saya sepatutnya bunuh awak! - Crank!
Apa? Kenapa awak selalu saja memandang rendah saya, Delmar?
Jangan jadi gila.
Delmar.
Apa?
Awak ditembak dua kali?
Kenapa awak tak beritahu saya?
Jangan buat begini.
Jangan tinggalkan saya.
Ambil beg medik, Napoleon!
Ambil beg medik. Cepat.
Crank.
Saya takkan tinggalkan dia.
Saya takkan tinggalkan dia di sini. Awak gila!
Awak takkan dapat dia!
Saya akan bawa awak keluar dari sini. - Bawa kami keluar dari sini.
Mari.
Saya akan bawa awak keluar dari sini.
Pasti ini jalan keluar.
Tolong saya buka pintu ni.
Awak dah lupa, Crank?
Awak dah lupa? Itu pintu letupan. Awak takkan dapat membukanya.
Kami nak keluar dari sini, orang terencat!
Crank! - Bagaimana kami nak keluar dari sini?
Macam mana dengan Missy? - Awak fikir dia masih hidup?
Missy dah mati! Sama seperti mereka.
Kita pun akan mati kalau kita tak keluar dari sini!
Kita takkan tinggalkan tempat ini tanpa dia.
Awak bodoh.
Bagaimana nak keluar dari sini? Jalan mana?
Bagaimana dengan di sana?
Saya nak cari dia. - Amber, tunggu di sini.
Tengok ni! Semua yang kita perlukan.
Jangan sentuh. Jangan sentuh.
- Amber.
Saya merayu pada awak. - Saya akan kembali untuk awak.
Amber!
Bahan letupan. Sempurna.
Lagipun, saya akan keluar dari sini.
Kita akan keluar dari sini.
Crank!
Awak okey? - Saya okey.
Crank!
Itu Missy.
Mari lakukan.
Telefon Missy. - Apa?
Awak masih ada telefon Missy?
Tunggu di sini.
Saya tak boleh tahan lagi. Saya tak nak diam.
Saya nak keluar dari sini.
Kita akan mati. Awak faham? Kita akan mati!
Jalan mana?
Kita nak ikut jalan mana, Napoleon? Mana?
Saya tak boleh tahan lagi, Napoleon. Saya tak boleh!
Saya tak nak diam.
Kita akan mati. Awak faham? Kita akan mati!
Awak okey? - Amber, saya nak keluar.
Tak mengapa. Kami dah dapat awak.
Mana orang lain?
Kita akan mati.
Saya sayangkan mak.
Tolong bawa saya keluar. Jangan benarkan dia sentuh saya lagi.
Mari pergi.
Jangan benarkan dia sentuh saya.
Apa yang awak buat?
Mari pergi dari sini.
Tolonglah.
Kita tak ada masa...
Mari sini!
Tidak! - Mati!
Mati!
Napoleon, bangun. Bangun!
Napoleon, bangun!
Mati.
Amber!
Die.
Missy, mari pergi dari sini.
Jangan benarkan dia ambil pisau!
Lepaskan dia!
Missy, ambil sesuatu!
Kehilangan pelatih-pelatih Pengawal Kebangsaan dan sarjan mereka...
...tidak pernah dijelaskan kepada keluarga mereka.
Secara rasminya mereka disenaraikan sebagai tidak hadir.
Sektor 16 masih tidak diakui wujud.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham